■ [2004.07.01] 第一回
■ [2004.07.15] 第二回
■ [2004.08.20] 第三回
■ [2004.08.21] 第四回
■ [2004.10.09] 第五回
■ [2004.11.05] 第六回
■ [2004.12.03] 第七回
■ [2005.01.13] 第八回
■ [2005.05.19] 第九回
■ [2006.01.31] 第十回
■ [2006.06.10] 第十一回
|
|
|
■ 在世界遗产的屋久岛“体验”混浴！
|
|
|
2006.06.10
|
今年的黄金周，我的挚友，一位漂亮的中国人女性（李媛小姐），写了一篇很生动的游记给我。如此杰作，怎能不与人分享？以下是她发给我的原文，原文是用日文写的。
久未通信，您近来可好？
今年的黄金周，我去了南国的秘境--屋久岛(1)。一路上，先后换乘了飞机、客车和渡轮，真有一种称霸陆海空的感觉！不过坦白说，经过长时间的旅途，到了小岛上的时候，我们已经累得不行了。但是，当小岛的自然美景展现在我们眼前的那一刹那，沿途的辛苦好像一下子都没了。那一瞬，我好想放声高呼：屋久岛，我来了！
第二天一早，我们便朝着山里出发了。听导游说，屋久岛的平均降水量是全国平均值的5倍，因此而产生的湿润的气候非常适合植物的大量繁殖。我们的运气不错，这一天天空非常晴朗,万里无云。姿态各异的群山展现在我们的眼前。因为天气好，腿脚自然灵便，不一会儿的功夫，我们便从白谷云的登山口来到了有3000年树龄的弥生杉树生长的地方。这古老的杉树留给我印象最深的是大自然赋予她的不可思议的强大生命力。只要有土壤就会生长出地衣，有地衣的地方就有生命。不论自然环境有多严酷，这些植物仍然在努力的生长着，这真令人感动。
这天下午，我们借了台车，绕着小岛开了一圈。天气一直不错，沿着山路兜风，映入眼里的是无边无际的蓝蓝的大海。这个有山有海的小岛，真可谓是人间乐园。正在想着要是能乘着摩托车吹吹风感觉肯定不错，忽然，一个乘着摩托车的清一色女孩子的车队迎面而来。头盔掩不住的长长的秀发在风中飞舞。我好想和她们搭话：「嗨，可爱的女孩儿们，你们要去哪儿？」。难道自己成了不知羞的老太婆？
第二天，我们驾车前往屋久杉Land的途中，下起了小雨，雾气也变得很重。这里也有登山路线，但气氛却与前日截然不同。森林的味道和充满着负离子的空气让身心倍觉清新。这才是蒙着面纱的森林，这才是童话故事《幽灵公主》(2)中的森林。
屋久岛的温泉大多数是男女混浴。听民家的人说，“汤泊”这个地方的温泉有隔板，我们便在到达当天夜里乘着出租车朝这个地方出发了。司机在海边把车子停了下来。因为担心我们找不到路，他还特意走在前面为我们带路。四周一片漆黑，伸手不见五指。我们缓慢的移动着脚步，忽然发现右手边有一个黑色的东西动了一下。我还以为是野狗，不由得失声「这里有只狗」，话音未落，出租车司机马上告诉我「这里就是你们找的温泉哦」。
难、难道刚才动了一下的是温泉里的人？？难道这里连更衣室都没有？？这里明明只有一个池子啊。哪里有隔板？？想到这里，不禁失声笑了出来，当然，接下来的我的第一反应就是跑开。我终究没有勇气进去。虽然我花了一万日元的出租车费，我终究还是没有进去。不过这也算是一段可爱的回忆。
浦岛太郎(3)也来过这个小岛么。
（注释1）屋久岛是日本九州鹿儿岛县的岛屿，于1993年被列入世界遗产。
（注释2）《幽灵公主》是日本的动画片杰作之一，这个动画片的故事发生的舞台是以屋久岛模板的。
（注释3）浦岛太郎是日本古时的童话故事的主人公。
|
[关于中文翻译请联系] 井上事务所 
|
|
